Parfaitement trilingue Français –
Bulgare – Russe. Native de Sofia. Experte judiciaire assermentée auprès de tribunaux et de la Cour
d’Appel de Rouen.
TRADUCTIONS :
Si vous avez recherchez des
traductions je vous propose mes services en toute confidentialité:
1. Traduction certifiée de tous les
documents officiels (dans les deux sens) : actes de
naissance, certificats de mariage/divorce ;
passeports ; casiers judiciaires ;
diplômes ;livrets de travail ; permis de conduire ;
contrats de travail et autre
Français – Bulgare / Bulgare - Français
Français – Russe / Russe - Français
2. Traduction de récits pour
la demande d’asile politique (OFPRA).
3. Traduction de dossiers
pour adoption en bulgare.
4. Traduction juridique,
éditoriale en bulgare.
5. Traduction de sites
Internet en bulgare et en russe.
6. Interprétariat Français – Bulgare ; Bulgare –
Français ; Russe – Français ; Français –
russe.
TARIFS :
1. Traduction – 47
Euros/page.
Traduction
de dossiers complets d'adoption - tarifs moindres (ils varient de 15 à 35 Euros
par page. Les documents qui se
répétent sont comptés une seule fois et la traduction
des textes sous les photos n'est pas prise
en compte.)
2. Interprétariat - 50 Euros/heure.
3. Une journée complète soit 8 heures (déplacement
A/R et repas non compris) –
350 Euros.
3. Réquisition en
gendarmerie, commissariat et tribunaux – Tarif officiel.
DELAI DE LA TRADUCTION :
5 à 8 jours selon le volume
(20 jours pour un dossier complet d’adoption)
Pour une traduction de
documents en urgence (24 heures par document) - 10 Euros de majoration (par
document)
EXPEDITION :
- Pour de documents certifiés – envoyer des
originaux ou des photocopies certifiées. Joindre une enveloppe timbrée
pour la réponse
- Possibilité de traduction électronique pour des
documents non certifiés
REGLEMENT :
La traduction s’effectue
exclusivement à réception du document
accompagné du règlement
CONTACT :
·
2 rue Escadrille
Normandie-Nïemen 76800 Saint Etienne du Rouvray
·
Tel :
0235660603
·
Fax :
0950320127
·
Tel
portable : 0686809549
·
Email : nat.traduction@free.fr